1
00:00:08,476 --> 00:00:10,378
එයා ගිහින්.

2
00:00:11,979 --> 00:00:13,714
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා පමණයි.

3
00:00:13,847 --> 00:00:15,716
ඩ්වයිට් සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි.

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,218
දැනටමත් ඇති.
එයාව එලියට ගන්න.

5
00:00:17,351 --> 00:00:19,487
ඔහු සහ ඔහුගේ අමන දුව.

6
00:00:19,620 --> 00:00:20,954
එයාගේ මගුල් දුව?

7
00:00:21,089 --> 00:00:22,556
ඔබ ඔහු සිටි මිනිසාගෙන් අඩක් නම්,

8
00:00:22,690 --> 00:00:24,625
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත.

9
00:00:24,758 --> 00:00:26,894
හරි මම පාර්ක් කරන්නම්..
මම විනාඩියකින් නැගිටින්නම්.

10
00:00:29,330 --> 00:00:31,465
ගොඩක් අය ඉන්නවා
තුවාල වෙයි, ගුඩී.

11
00:00:31,599 --> 00:00:34,802
- ඉතින්, අපි මෙය සිසිල් කරන්නේ කෙසේද?
- මෙතැනින් ඊළඟ ගුවන් යානයට යන්න.

12
00:00:34,935 --> 00:00:36,337
මොකද වුනේ
මේ ඉතාලි ජාතිකයා එක්කද?

13
00:00:36,470 --> 00:00:38,506
භෞමික ජරාව.
ඔවුන් මාංශ පේශි කිරීමට උත්සාහ කළා,

14
00:00:38,639 --> 00:00:40,808
- මැකඩම්ස් ආපසු සටන් කළා.
- අපි FBI දැනුවත් කළ යුතුයි.

15
00:00:40,941 --> 00:00:42,510
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ කතා කරන්න,
කාර්සන් පයික්,

16
00:00:42,643 --> 00:00:45,413
සහ Waltrip ලබා ගන්න
මගුලට පිටුපෑමට.

17
00:00:45,546 --> 00:00:47,346
ඔයාගේ කොල්ලා ඩ්වයිට්,
ඔහු වාඩි වීමට උනන්දු විය

18
00:00:47,448 --> 00:00:49,350
Waltrip සමඟ
මට එය සංවිධානය කළ හැකි නම්?

19
00:00:49,483 --> 00:00:52,486
සර් මගේ ළඟට ආවා නම්
මහත්මයෙක් වගේ

20
00:00:52,620 --> 00:00:54,021
මගෙන් අවසර ඉල්ලුවා.

21
00:00:54,155 --> 00:00:57,925
නෑ මේ ඉඩම අයිතියි
ඔබට සහ මට.

22
00:00:58,058 --> 00:01:00,728
මම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.

23
00:01:04,665 --> 00:01:06,167
එයා ඉවරයි.

24
00:01:13,941 --> 00:01:16,810
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඒ තරම් හොඳද?

25
00:01:17,345 --> 00:01:18,779
කලා කෘතිය.

26
00:01:23,684 --> 00:01:25,486
කමක් නැහැ.
අපි එතනට යමු.

27
00:01:25,619 --> 00:01:27,188
මුලින්ම ඔහුගේ ජැකට් එක ගන්න වඩා හොඳයි.

28
00:01:35,929 --> 00:01:37,465
ඉතින්, මේක එක පාරක් ද?

29
00:01:38,332 --> 00:01:39,332
නැත්නම් බොහෝ අයගෙන් එකක්ද?

30
00:01:39,366 --> 00:01:40,968
කියන්න ඉක්මන් වැඩියි.

31
00:01:42,603 --> 00:01:45,539
සූදානම්ද? Ciao.

32
00:01:48,108 --> 00:01:49,543
ලේ වැඩ විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

33
00:01:49,676 --> 00:01:50,911
කොහොමද වේදනාව?
හොඳ වෙනවාද?

34
00:01:51,044 --> 00:01:54,382
තාමත් රිදෙනවා
ටිකක් ගිල දැමීමට.

35
00:01:54,515 --> 00:01:57,485
හොඳයි, ඒක ලැබෙයි
කාලය ගත වන විට වඩා හොඳය.

36
00:01:57,618 --> 00:01:59,820
තවත් සුරුට්ටු නැත, හරිද?

37
00:01:59,953 --> 00:02:01,822
සහ කෑගැසීමක් නැත.
ඔබේ හඬ විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

38
00:02:01,955 --> 00:02:04,258
මේවා එවැනි ඇමතුම් වේ
මම හදන්න ආසයි.

39
00:02:04,392 --> 00:02:06,426
ශුභාරංචිය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

40
00:02:06,994 --> 00:02:09,530
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න,
ඉන්වර්නිසි මහතා.

41
00:02:09,663 --> 00:02:11,131
ඔබ එසේ කරන්න, එවිට හේතුවක් නැත

42
00:02:11,265 --> 00:02:13,567
ඔබ ජීවත් නොවිය යුත්තේ ඇයි?
තවත් අවුරුදු 15 යි.

43
00:02:13,701 --> 00:02:15,002
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, පොප්?

44
00:02:16,237 --> 00:02:17,571
එය අනර්ඝයි.

45
00:02:20,040 --> 00:02:21,609
- ආයුබෝවන්?
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

46
00:02:21,742 --> 00:02:23,143
මම පැය ගණන් කතා කරනවා.

47
00:02:23,277 --> 00:02:25,413
- කාරණය කුමක් ද?
- එමරි මග්ගලා.

48
00:02:25,546 --> 00:02:27,014
- කුමක් ද? කවදා ද?
- අවසන් රාත්රිය.

49
00:02:27,147 --> 00:02:28,449
ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නා.

50
00:02:28,582 --> 00:02:30,150
අපි රෝහලේ.

51
00:02:30,284 --> 00:02:31,519
දන්නවනේ පහුගිය අවුරුදු දෙකේ

52
00:02:31,652 --> 00:02:33,221
මුළු දේව නගරයම
අපායට යනවා.

53
00:02:33,353 --> 00:02:35,723
- ඒ ජොආනා ද? ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
- ඔව්.

54
00:02:35,856 --> 00:02:37,391
හරි ඒක හොඳයි,
ඒක හොඳයි.

55
00:02:37,525 --> 00:02:39,993
දැන්, මට ඔයා මට කියන්න ඕන
හරියටම සිදු වූ දේ.

56
00:02:40,127 --> 00:02:42,430
එයා මාවයි කොල්ලොවයි දාලා ගියා
ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට.

57
00:02:42,563 --> 00:02:43,997
ඊට පස්සේ එයා ගියා
එයාගේ කාර් එක නවත්තන්න යන්න.

58
00:02:44,131 --> 00:02:45,633
ආපසු යන විට, යම් පුද්ගලයෙක් ඔහුට පහර දුන්නේය.

59
00:02:45,766 --> 00:02:47,601
හරි, ඒ එක කොල්ලෙක්ද,
නැත්නම් එකකට වඩා?

60
00:02:47,735 --> 00:02:48,869
අනේ එයා දන්නේ නෑ.

61
00:02:49,470 --> 00:02:51,030
පාරේ ඇවිදිනවා
අන්තිම දේ

62
00:02:51,103 --> 00:02:52,840
- ඔහුට මතකයි.
- ඔවුන් ඔහුගේ ...

63
00:02:53,974 --> 00:02:55,376
ඔවුන් ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තාද?

64
00:02:55,509 --> 00:02:57,578
- ඔවුන් ඔහුව සොරකම් කළාද?
- නැහැ.

65
00:02:57,711 --> 00:02:58,912
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

66
00:02:59,046 --> 00:03:01,549
කම්පනයක්, අස්ථි බිඳීමක්,

67
00:03:01,682 --> 00:03:04,051
තැළුණු ඉළ ඇට, සීරීම් කිහිපයක්.

68
00:03:04,184 --> 00:03:05,319
අහන්න...

69
00:03:05,919 --> 00:03:08,389
මට ඔයාව සහ එමරි ඕන

70
00:03:08,522 --> 00:03:11,725
සහ ළමයි
ඔක්ලහෝමා වෙත පැමිණීමට.

71
00:03:12,293 --> 00:03:13,661
ඉන්න, ඔක්ලහෝමා වෙත?

72
00:03:13,794 --> 00:03:16,697
- මේ නිසා?
- පූර්වාරක්ෂාව ලෙස, ටීනා.

73
00:03:16,829 --> 00:03:20,133
- ඔබ මට නොකියන දෙයක් තිබේද?
- නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

74
00:03:20,268 --> 00:03:22,703
එතකොට නෑ.
අපේ ජීවිතය මෙතන.

75
00:03:24,738 --> 00:03:26,640
බලන්න මම මේකට කැමති නෑ ටීනා.

76
00:03:26,774 --> 00:03:28,776
- එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය හැකිය.
- ඔව්, හොඳයි,

77
00:03:28,909 --> 00:03:30,611
මම ඇත්තටම නැහැ
මා බෝලයක් තිබීම,

78
00:03:30,744 --> 00:03:32,746
නමුත් ඔබ මට දුන්නොත් මිස
නිශ්චිත තොරතුරු

79
00:03:32,880 --> 00:03:34,548
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය බව,

80
00:03:34,682 --> 00:03:35,959
මම යනවා විතරයි
මේක හුණු ගහන්න

81
00:03:35,983 --> 00:03:37,651
කිසියම් බිහිසුණු අහඹු සිදුවීමකට.

82
00:03:37,785 --> 00:03:39,653
මම අහඹු සිදුවීම්වලට කැමති නැහැ.

83
00:03:41,054 --> 00:03:42,923
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
තවත් දෙයක් තිබේ නම්.

84
00:03:43,055 --> 00:03:44,925
කමක් නැහැ. ඔව්. නිකම්...

85
00:03:45,793 --> 00:03:47,395
ඕනෑම වේලාවක අමතන්න.

86
00:03:47,528 --> 00:03:49,630
පුලුවන්ද ඔයාට
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්නද?

87
00:03:51,732 --> 00:03:53,000
හේයි.

88
00:03:53,767 --> 00:03:55,235
මම ඔතා ගත යුතුද
එහි යමක් තිබේද?

89
00:03:56,036 --> 00:03:59,607
මැරුණු මාළුවෙක් වගේද?
පයික්?

90
00:04:00,908 --> 00:04:02,209
උතුරු? ෆ්ලන්ඩර්?

91
00:04:02,843 --> 00:04:05,746
නෑ... ජැකට් එක ඇති.

92
00:05:18,686 --> 00:05:21,321
ඊළඟ දුම්රිය
දෙවන වේදිකාවට පැමිණීමට

93
00:05:21,455 --> 00:05:23,256
18 වනු ඇත ...

94
00:05:23,391 --> 00:05:26,193
ආර්ට් ඩෙකෝ.
කලාව... කලාව කවුද?

95
00:05:26,694 --> 00:05:27,928
Art Deco, මෙම ගොඩනැගිල්ල.

96
00:05:28,061 --> 00:05:29,663
එය වාස්තුවිද්‍යාත්මක ශෛලියකි.

97
00:05:30,464 --> 00:05:32,533
මගේ බිරිඳ ක්ලාරා,
ඇය මේ මගුල ගැන සියල්ල දනී.

98
00:05:32,666 --> 00:05:35,769
- ඇය නිර්මාණ පන්ති ගත්තා.
- ඔහ්, ඒක... ඒක නියමයි.

99
00:05:35,903 --> 00:05:38,305
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
සල්ලි නාස්ති කරනවා.

100
00:05:38,439 --> 00:05:39,707
එයා දැන් වැඩ කරන්නේ වෝල්මාට් එකේ.

101
00:05:44,645 --> 00:05:46,279
- ඔයා ටයිසන්?
- ගුඩී?

102
00:05:50,651 --> 00:05:54,422
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- සන්සුන් වන්න. මම මෙහි වාසය කරමි.

103
00:05:56,123 --> 00:05:57,758
ඔයාලා හොඳින්ද?
හැම දෙයක්ම...

104
00:05:57,891 --> 00:06:00,428
ඒක හොඳයි.
පැරණි හඳුනන අය.

105
00:06:01,995 --> 00:06:03,431
මම දැන් ඩ්වයිට් එක්ක වැඩ කරනවා.

106
00:06:03,564 --> 00:06:05,298
හරි හරී.

107
00:06:06,800 --> 00:06:08,636
- මට ඔයාව පහත් කරන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?

108
00:06:09,603 --> 00:06:12,873
- මට ඔයාව හොයන්න වෙනවා.
- නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ.

109
00:06:13,006 --> 00:06:14,366
එක් හේතුවක්
මම කෝච්චියේ යනවා

110
00:06:14,408 --> 00:06:15,976
මේ වගේ ජරාවෙන් වැළකීමයි.

111
00:06:16,410 --> 00:06:18,879
- ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

112
00:06:19,447 --> 00:06:21,014
මම වාඩි වෙන්න යනවා
ඔබ පිටුපසින් කාර් එකේ

113
00:06:21,148 --> 00:06:23,183
ඒ නිසා මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

114
00:06:30,758 --> 00:06:32,192
ගමන කොපමණ කාලයක්ද?

115
00:06:32,325 --> 00:06:34,595
පැය එකහමාරක් විතර ඇති,
දෙන්න හෝ ගන්න.

116
00:06:34,728 --> 00:06:35,929
මට දුම් පානය කළ හැකිද?

117
00:06:36,497 --> 00:06:38,331
ඔව්, නිසැකවම,
ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න.

118
00:06:45,272 --> 00:06:48,008
- ඒක ලස්සන මුද්දක්.
- ස්තූතියි.

119
00:06:48,141 --> 00:06:50,811
- එය ඔබට පසුබට වූයේ කුමක්ද?
- රුපියල් දහසක් වගේ.

120
00:06:50,944 --> 00:06:53,313
හ්ම්.
ඒක ලස්සන සතයක්.

121
00:06:57,084 --> 00:06:59,753
ඉතින්, බරපතල ලෙස, මොන මගුලක්ද
ඔබ මෙහි පිටත සිටිනවාද?

122
00:06:59,887 --> 00:07:02,355
මම කලින් බරපතලයි.
මම මෙහි වාසය කරමි.

123
00:07:02,490 --> 00:07:04,858
98 සිට, මම නිව්යෝර්ක් පිටත් වූ විට.

124
00:07:04,992 --> 00:07:06,259
මස්කාරා වගේ දුවද්දී?

125
00:07:06,393 --> 00:07:08,428
ඔව්, ඔබට මොනවද ලැබුණේ
නැවතීම සඳහා, හාහ්?

126
00:07:08,562 --> 00:07:09,863
මට මොනවද ලැබුණේ?

127
00:07:10,598 --> 00:07:11,732
මට මගේ බොත්තම ලැබුණා.

128
00:07:12,365 --> 00:07:13,734
ඒ වගේම මාව හදන්නේ
මගුල් අගුර්

129
00:07:13,867 --> 00:07:16,169
ජීවත්ව සිටින සහ මළවුන්ගේ.

130
00:07:22,510 --> 00:07:24,444
ඔබ පයික් වෙත ළඟා වී ඇත.
මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

131
00:07:28,315 --> 00:07:29,382
හඬ තැපෑල.

132
00:07:35,589 --> 00:07:36,624
මගුල ඔහුද?

133
00:07:41,461 --> 00:07:42,630
පයික් කොහෙද?

134
00:07:43,230 --> 00:07:44,532
ඔහු කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.

135
00:07:48,536 --> 00:07:50,070
මේක එළියේ තිබ්බේ.

136
00:07:53,574 --> 00:07:54,842
එය විවෘත කරන්න.

137
00:08:10,290 --> 00:08:11,992
මගුල?

138
00:08:15,262 --> 00:08:16,797
- ඔහ්...
- පයික් කපා.

139
00:08:16,930 --> 00:08:18,398
- වෙඩි උණ්ඩ සිදුරු.
- ඔහ්, නැහැ!

140
00:08:18,532 --> 00:08:21,134
- ඔහ්, යේසුස්, නැහැ!
- ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

141
00:08:21,268 --> 00:08:24,004
- නැහැ, කරුණාකර, නැහැ!
- ඇයව එළියට ගන්න!

142
00:08:24,137 --> 00:08:26,306
නැහැ! නැහැ, කරුණාකර, නැහැ!

143
00:08:32,445 --> 00:08:33,881
ශුද්ධ ජරාව.

144
00:08:35,482 --> 00:08:38,786
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට පුළුවන්ද,
වගේ, මේක කරන්නද?

145
00:08:39,553 --> 00:08:42,455
මම දන්නේ නැහැ එයාලට පුළුවන් වෙයිද කියලා,
නමුත් ඔවුන් එසේ කළා.

146
00:08:43,691 --> 00:08:45,392
ඔයාලා මෙතන පිරිසිදු කරන්න.

147
00:08:46,059 --> 00:08:47,595
මට මගේ ඔෆිස් එක සුද්ද කරන්න යන්න වෙනවා.

148
00:09:36,343 --> 00:09:38,411
ඒයි මොකක් ද?

149
00:09:38,545 --> 00:09:42,049
එයා මැරිලා.
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

150
00:09:42,549 --> 00:09:44,584
තත්පරයක් ඉන්න.
මට සමාවෙන්න.

151
00:09:47,087 --> 00:09:48,822
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කවුද මැරිලා?

152
00:09:48,956 --> 00:09:51,358
ඔවුන් ඔහුව ඝාතනය කළා,
ඔහු කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.

153
00:09:51,491 --> 00:09:54,795
WHO? රොක්සි මට තේරුම් ගන්න බෑ...
රොක්සි. WHO?

154
00:09:54,928 --> 00:09:56,964
කාර්සන්.

155
00:09:57,097 --> 00:09:58,598
එයා ඊයේ රෑ එළියට ගියා

156
00:09:58,732 --> 00:10:01,568
පණිවිඩයක් හෝ යමක් යැවීමට.

157
00:10:01,702 --> 00:10:03,937
කවුළු කිහිපයක් පිටතට වෙඩි තියන්න.

158
00:10:04,071 --> 00:10:06,339
අපොයි. ඔහු කොහෙද ගියේ?

159
00:10:06,473 --> 00:10:10,277
සමහර කව්බෝයි බාර්
මැර මිනිහා ගැවසෙන තැන.

160
00:10:10,410 --> 00:10:12,145
සහ අද උදෑසන,

161
00:10:12,279 --> 00:10:13,747
ඔහුගේ ජැකට් ...

162
00:10:14,715 --> 00:10:18,686
රුධිරයෙන් පිරී ඇති අතර පිරී ඇත
මගුල් වෙඩි උණ්ඩ වල.

163
00:10:19,219 --> 00:10:21,054
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

164
00:10:21,989 --> 00:10:24,725
හරි, රොක්සි, මට ඔයාව ඕන
මට සවන් දෙන්න, හරිද?

165
00:10:24,858 --> 00:10:27,027
එය ඉතා වැදගත් වේ
ඔයා දැන් සන්සුන්ව ඉන්න කියලා.

166
00:10:27,160 --> 00:10:28,595
මම යනවා
ඔබට ලිපිනයක් කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට,

167
00:10:28,729 --> 00:10:30,764
සහ මට ඔයාව ඕන
4:30 ට මාව හමුවීමට.

168
00:10:30,898 --> 00:10:33,033
- හරි හරී?
- ඔව්.

169
00:10:33,165 --> 00:10:35,102
ඒ අතරතුර,
Waltrip වෙතින් ඈත් වන්න

170
00:10:35,235 --> 00:10:36,569
සහ ඒ හැමෝම.

171
00:10:36,704 --> 00:10:38,038
තේරුනාද?

172
00:10:40,207 --> 00:10:41,641
හරි හරී.

173
00:10:42,710 --> 00:10:44,177
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

174
00:10:54,254 --> 00:10:55,923
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ජෙනරාල්.

175
00:10:56,056 --> 00:10:58,926
ඔබ කියන්න
අර විග් දාගෙන ඉන්න අම්මපා

176
00:10:59,059 --> 00:11:00,460
ඔහු එනවා
නැවතත් මගේ දුව වටා

177
00:11:00,593 --> 00:11:02,996
මම කපන්නම්
ඔහුගේ මගුල් හිස ඉවතට.

178
00:11:03,563 --> 00:11:05,966
අපොයි, මොකද වුණේ?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

179
00:11:06,099 --> 00:11:08,001
මගේ දුවගේ සැමියා,
ඊයේ රෑ.

180
00:11:08,769 --> 00:11:10,237
කවුරුහරි ගැහුවා
ජරාව.

181
00:11:10,370 --> 00:11:12,005
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

182
00:11:12,139 --> 00:11:14,674
- ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලද?
- චිකී? ඇයි?

183
00:11:14,808 --> 00:11:16,844
- ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
- නැත්නම් අර පන්ක්, වින්ස්?

184
00:11:16,977 --> 00:11:20,080
පීට් ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත.
එයාලත් ඒක දන්නවා.

185
00:11:20,213 --> 00:11:21,749
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය, මාර්ගය වන විට,

186
00:11:21,882 --> 00:11:22,962
නිකෝ එක්ක ඊට පස්සේ.

187
00:11:23,083 --> 00:11:24,484
- කවුද කළේ?
- පීට්.

188
00:11:27,520 --> 00:11:29,289
නිකෝ සමඟ ඇති වූ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

189
00:11:29,422 --> 00:11:31,691
ඩ්වයිට්,
මිනිහා ජරාවක් විය.

190
00:11:32,392 --> 00:11:34,728
- ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
- ඔහු සහ ටීනා ගැන?

191
00:11:34,862 --> 00:11:36,329
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

192
00:11:36,463 --> 00:11:38,531
එන්න, ඔබ මාව දැන සිටියා
මම බබෙක් නිසා.

193
00:11:40,200 --> 00:11:41,601
මගේ අම්මාගේ ඇස් මත, ඩ්වයිට්.

194
00:11:41,735 --> 00:11:43,603
මම ඔහුව කපාගන්නට ඇත.

195
00:11:44,471 --> 00:11:46,673
කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ, මම ඔයාට කියනවා.

196
00:11:51,178 --> 00:11:53,113
හරි,
අපි බොන්න මොනවා හරි ගමු.

197
00:11:54,114 --> 00:11:55,554
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම ටිකක් පුදුම වුණා

198
00:11:55,648 --> 00:11:57,184
- කවුද මාව ගත්තේ.
- ළමයා?

199
00:11:57,317 --> 00:11:58,451
- ආමන්ඩ්.
- ඔහ්, නැහැ.

200
00:11:58,585 --> 00:12:00,187
අහන්න, ආමන්ඩ්, ඔහු හොඳින්.

201
00:12:00,320 --> 00:12:01,588
එයා මෙතනින් එලියට ආවෙ අහම්බෙන්.

202
00:12:01,721 --> 00:12:03,656
කිසිවක් කියවන්න එපා
ඒ තුළට.

203
00:12:03,791 --> 00:12:06,827
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
- ඔබ වෙනුවෙන් බොන්න?

204
00:12:06,960 --> 00:12:09,262
වොඩ්කා, ගල්, දෙහි.

205
00:12:10,330 --> 00:12:12,499
ඉතින්, මේ ඔබේ හවුලේ?

206
00:12:12,632 --> 00:12:14,667
හොඳයි, මම සහ මගේ සහකරු මෙහි.

207
00:12:14,802 --> 00:12:16,103
නරක නැහැ.

208
00:12:17,404 --> 00:12:18,839
නරකම නැහැ.

209
00:12:18,972 --> 00:12:20,640
මම ඔබට කියන්නම්, මට උදව් කරන්න.

210
00:12:20,774 --> 00:12:23,610
මම මෙම ස්ථානය බවට පත් කරමි
ෆ්ලෙමින්ගෝගේ දෙවන පැමිණීම.

211
00:12:24,644 --> 00:12:26,146
ඔබ විශ්වාස කරන්න
මේ මිනිහාට බෝල?

212
00:12:26,279 --> 00:12:27,580
ඔහු විනාඩි පහක් මෙහි නැත

213
00:12:27,714 --> 00:12:29,482
සහ දැනටමත් මෝස්තර ඇත
අපේ ස්ථානය මත.

214
00:12:29,616 --> 00:12:31,584
මට කණගාටුයි.
මම සීමාව ඉක්මවා යනවාද?

215
00:12:31,718 --> 00:12:33,496
ඔබ කරන විට ඔබ ඉක්මවා ගියා
එළිපත්ත උඩින් එන්න,

216
00:12:33,520 --> 00:12:35,188
- ඔයා පොන්ක්.
- ඔයා මට මෙහෙට ආරාධනා කළේ නැද්ද?

217
00:12:35,322 --> 00:12:36,857
මම ඔයාගේ බෝල කඩනවා.

218
00:12:36,990 --> 00:12:40,093
සමහර දේවල් වලට කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

219
00:13:12,359 --> 00:13:13,426
ඔයා හොඳින්.

220
00:13:15,228 --> 00:13:15,996
ඔයා හොඳින්.

221
00:13:16,129 --> 00:13:18,331
එන්න, ඔබ හොඳින්.

222
00:13:18,465 --> 00:13:20,433
ඔයා හොඳින්, එන්න.

223
00:13:23,336 --> 00:13:24,905
ඔයාට සනීප වෙයි නේද?

224
00:13:26,239 --> 00:13:27,917
මට ඔයාව අදින්න ඕන
ඔබ මා වෙනුවෙන් එකට.

225
00:13:27,941 --> 00:13:29,209
ඔබට එය කළ හැකිද?

226
00:13:29,342 --> 00:13:32,679
බලාපොරොත්තුවක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

227
00:13:33,480 --> 00:13:35,048
- කුමක් සඳහා බලාපොරොත්තු?
- කාර්සන්.

228
00:13:35,182 --> 00:13:37,750
ඔහු මිය ගොස් නැති බවත් සමහර විට
ඔවුන් ඔහුව කොහේ හරි ඇත,

229
00:13:37,885 --> 00:13:39,519
හරියට, ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිනවා හෝ,

230
00:13:39,652 --> 00:13:41,088
වැනි, යම් ආකාරයක
කේවල් කිරීමේ චිප්.

231
00:13:41,221 --> 00:13:42,923
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා.

232
00:13:44,757 --> 00:13:46,860
නමුත් සමහර විට.
ඔබ දන්නවා, කවුද දන්නේ?

233
00:13:47,694 --> 00:13:48,962
අමුතු දේවල් සිදුවී ඇත.

234
00:13:49,096 --> 00:13:50,964
අපි හොඳ අදහසක් තබා ගනිමු, හරිද?

235
00:13:51,498 --> 00:13:53,033
ඒ අතරතුර,

236
00:13:53,165 --> 00:13:55,768
අපිට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා, හරිද?

237
00:13:56,469 --> 00:13:57,837
කුමක් ද?

238
00:13:57,971 --> 00:13:59,907
රොක්සි, මොනවා වුනත්
කාර්සන්ට, මට පුළුවන්...

239
00:14:00,040 --> 00:14:01,674
හරි, මට මේක හරි විදියට තියන්න පුළුවන්

240
00:14:01,808 --> 00:14:03,376
Caolan Waltrip ගේ පාමුල,
හරිද?

241
00:14:03,510 --> 00:14:05,913
- මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
- මට ආපහු එතනට යන්න බැහැ.

242
00:14:06,046 --> 00:14:07,847
මම දන්නවා, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

243
00:14:08,748 --> 00:14:10,117
නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි
තවත් වරක්.

244
00:14:10,250 --> 00:14:12,352
- හරි හරී? මට මොනවා හරි අරන් දෙන්න.
- කුමක් වගේ ද?

245
00:14:12,485 --> 00:14:14,121
ඕනෑම දෙයක්. ඕනෑම දෙයක්.

246
00:14:14,254 --> 00:14:15,923
සංවාදයක් පටිගත කරන්න,
පින්තූර ගන්න.

247
00:14:16,056 --> 00:14:18,058
චෝදනා කරන දෙයක් විතරයි.

248
00:14:24,932 --> 00:14:27,034
එයාට ලැප්ටොප් එකක් තියෙනවා.

249
00:14:27,867 --> 00:14:30,370
Waltrip. මම ඒක දැක්කා.

250
00:14:30,503 --> 00:14:31,871
සහ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

251
00:14:32,005 --> 00:14:34,374
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු විය
සමහර ඉලක්කම් බලනවා.

252
00:14:35,175 --> 00:14:36,910
බැංකු දේවල් හෝ වෙනත් දෙයක්.

253
00:14:37,044 --> 00:14:38,604
- ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

254
00:14:38,645 --> 00:14:42,115
හොඳයි, මට ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි,
හරිද? ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

255
00:14:42,249 --> 00:14:44,217
මට කරන්න ඕන
මේ මගුලත් එක්ක.

256
00:14:44,351 --> 00:14:46,386
අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා, රොක්සි,
ඔයාව හිරෙන් එළියට දාන්න

257
00:14:46,519 --> 00:14:49,289
සහ ඔබ දිගටම සිටිය යුතුයි
ඔබේ කේවල් කිරීමේ අවසානය.

258
00:14:49,822 --> 00:14:52,025
කොහොමද මගේ ජීවිතේ
ඔච්චර කෙලවෙනවද?

259
00:14:52,159 --> 00:14:55,428
හේයි, මේ
අන්තිම වතාව, හරිද?

260
00:14:57,064 --> 00:14:59,165
මට ඒක කරන්න එපා.
එය ඔබම කරන්න.

261
00:14:59,967 --> 00:15:02,069
කාර්සන් සඳහා.

262
00:15:02,970 --> 00:15:05,038
ඔහු ලැබීමට සුදුසුයි
මගුල අයින් කලා කියලා.

263
00:15:07,407 --> 00:15:09,809
හරි මම බලන්නම්
හෙට උදේ භෝජන සංග්‍රහයේදී.

264
00:15:09,943 --> 00:15:12,112
10:00 පෙ.ව.
පරක්කු වෙන්න එපා හරිද?

265
00:15:41,308 --> 00:15:43,010
- ඔව්?
- පීට්, මේ මම.

266
00:15:43,143 --> 00:15:44,877
එයා තමයි. රැඳී සිටින්න.

267
00:15:45,545 --> 00:15:47,214
හේයි, මේ මම.
ඔබ ස්පීකරයේ සිටී.

268
00:15:47,347 --> 00:15:49,616
වෛද්‍යවරයාට ඔහුව අවශ්‍යයි
ඔහුගේ ස්වර රැහැන් විවේක ගැනීමට.

269
00:15:49,749 --> 00:15:52,119
- හරි හරී.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

270
00:15:52,919 --> 00:15:55,722
- කොහොමද Tulsa?
- අහන්න, ඔයා ඩ්වයිට්ගේ බෑනාට කෙලෙව්වාද?

271
00:15:55,855 --> 00:15:58,958
කුමක් ද? ටීනාගේ සැමියා,
කවුරුහරි ඔහුව සුසර කළා.

272
00:15:59,092 --> 00:16:00,612
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

273
00:16:01,528 --> 00:16:02,929
හරි ඒක අමතක කරන්න.

274
00:16:03,563 --> 00:16:05,332
ඉතින්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබට කිසියම් බුද්ධියක් තිබේද?

275
00:16:05,465 --> 00:16:07,967
හොඳයි, මේ,
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

276
00:16:08,935 --> 00:16:11,571
- ෆකින් ආමන්ඩ් මෙතන එළියේ.
- කුමක් ද?

277
00:16:11,704 --> 00:16:13,940
මාව ස්ටේෂන් එකට ගත්තා
කළු ලමයෙක් එක්ක.

278
00:16:14,074 --> 00:16:15,542
ඔහු දැන් ඩ්වයිට් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

279
00:16:16,376 --> 00:16:17,977
හොඳයි, කොහොමද මගුල
එය සිදු වූවාද?

280
00:16:18,111 --> 00:16:19,512
ඔහු මෙහි ජීවත් වූ බව පවසයි

281
00:16:19,646 --> 00:16:21,246
ඔහු ඩ්වයිට් වෙත දිව ගියේය
ඔහු පෙනී සිටි විට.

282
00:16:21,348 --> 00:16:23,016
ඒක ගොන් කතා වගේ.

283
00:16:23,716 --> 00:16:25,018
ඔහු මුදල් උපයනවා, ඩ්වයිට්?

284
00:16:25,152 --> 00:16:27,387
ඔව්, එයා හොඳින් ඉන්නවා.
එයාට බාර් එකක් තියෙනවා.

285
00:16:27,520 --> 00:16:29,722
ඔහුගේ සහකරුගේ
භාජන බෙහෙත් ශාලාවක.

286
00:16:29,856 --> 00:16:31,191
ඔහුට කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටිනවාද?

287
00:16:31,758 --> 00:16:33,260
- Armand හැර?
- ඔව්.

288
00:16:33,393 --> 00:16:34,927
ඔහු ඔහුගේ වල් පැලෑටි ලබා ගනී
ඉන්දියානුවන්ගෙන්,

289
00:16:35,062 --> 00:16:36,263
සමහර කව්බෝයි බාර් එක දුවනවා,

290
00:16:36,396 --> 00:16:37,830
සහ කළු ළමයා
ඔහුව එහා මෙහා ගෙන යයි.

291
00:16:37,964 --> 00:16:39,404
එය වගේ
මගුල් ගමේ මිනිස්සු.

292
00:16:39,499 --> 00:16:41,368
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්, ඔව්.

293
00:16:41,501 --> 00:16:43,470
හා මේක ගන්න පීට්.
ටිට්සන් ද?

294
00:16:43,603 --> 00:16:45,305
ඔහු මුද්ද පැළඳ සිටී
ඔබ ඩ්වයිට් දුන්නා.

295
00:16:45,438 --> 00:16:47,607
- කුමක් ද?
- ඩ්වයිට් පැළඳ සිටි රෝස පැහැති මුද්ද?

296
00:16:47,740 --> 00:16:49,976
- කළු ළමයා එය පැළඳ සිටී.
- මොකක්ද, ඔහු එය ඔහුට දුන්නාද?

297
00:16:50,110 --> 00:16:52,412
කෙසේ හෝ මිස
ඔහුට සමාන මුද්දක් ලැබුණි.

298
00:16:52,545 --> 00:16:55,548
- ඒත් ඩ්වයිට් ඒක ඇඳලා නැහැ.
- ඔහු නිව් යෝර්ක්හි එය පැළඳ සිටියේ නැත.

299
00:16:55,682 --> 00:16:57,284
පොප්, පොප්, ඔබේ හඬ.

300
00:16:57,417 --> 00:16:59,686
මගේ ගොළු කටහඬත් ඇති.

301
00:16:59,819 --> 00:17:02,989
- උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න ...
- ඔබ මගුල වසා දමනවාද?

302
00:17:05,023 --> 00:17:06,526
හොඳයි. කතා කරන්න. කුමක් වුවත්.

303
00:17:08,627 --> 00:17:10,029
ඔහුගේ මනෝභාවය කුමක්ද?

304
00:17:10,896 --> 00:17:12,799
අවංකවම, පීට්, මට එය අමතන්න බැහැ.

305
00:17:12,932 --> 00:17:14,733
ඔහු තවමත් උණුසුම්
Nico තත්ත්වය ගැන

306
00:17:14,867 --> 00:17:16,136
දැන් ඔහු කෝප වී ඇත

307
00:17:16,269 --> 00:17:17,613
බෑනා එක්ක
පහර දෙනවා.

308
00:17:17,637 --> 00:17:19,306
හොඳයි, අපට කිසිවක් තිබුණේ නැත
ඒ සමඟ කිරීමට.

309
00:17:19,439 --> 00:17:21,141
මම නිකමට කියන්නේ.

310
00:17:21,273 --> 00:17:22,909
මෙයා මෙතන ඉන්නේ එයාගේම මිනිහා.

311
00:17:23,041 --> 00:17:24,676
එපමණයි පැහැදිලි වන්නේ.

312
00:17:24,810 --> 00:17:27,646
එයා වෙන්නැති
බොහෝ කාලයක් පාලනය කළ හැකිය.

313
00:17:44,063 --> 00:17:45,565
- ඌ කව් ද?
- ස්ටේසි.

314
00:17:47,667 --> 00:17:48,868
ඔබ කාර්සන් පයික් මැරුවාද?

315
00:17:49,001 --> 00:17:50,303
ඇතුලට එන්න.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

316
00:17:50,437 --> 00:17:52,272
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.
- ඔයා බීලද?

317
00:17:52,405 --> 00:17:54,341
මගුල් ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.

318
00:17:55,675 --> 00:17:58,245
කව්ද බන් උබ හිතන්නේ
ඔබ කතා කරන්නේ?

319
00:17:59,146 --> 00:18:01,013
ඔහුගේ පෙම්වතිය විය
ATF සඳහා තොරතුරු සපයන්නෙක්.

320
00:18:01,148 --> 00:18:03,250
- මගේ ඔත්තුකරු.
- ඉතින්?

321
00:18:03,383 --> 00:18:05,652
මට ඔයාව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.
ඔබ එය දන්නවාද?

322
00:18:07,187 --> 00:18:09,156
හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

323
00:18:10,323 --> 00:18:12,259
ඔබ සිතන්න
විනිසුරුවරයා බලා ගනීවි

324
00:18:12,392 --> 00:18:14,026
පයික් ජරාවක් කියලද?

325
00:18:14,727 --> 00:18:16,095
මේ ඔක්ලහෝමා, මිත්‍රයා.

326
00:18:16,229 --> 00:18:17,930
ඔවුන් ඔබේ බූරුවා බදිනවා.

327
00:18:18,498 --> 00:18:21,934
හරියටම
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන?

328
00:18:22,068 --> 00:18:23,570
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

329
00:18:23,703 --> 00:18:25,381
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
සහ සියල්ල, නමුත් ...

330
00:18:25,405 --> 00:18:26,739
ඔබ මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.

331
00:18:26,873 --> 00:18:29,176
- ඔබට එය තේරෙනවාද?
- මට කණගාටුයි. මම නෑ...

332
00:18:30,910 --> 00:18:32,745
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

333
00:18:49,729 --> 00:18:51,030
ආයුබෝවන්?

334
00:18:54,167 --> 00:18:55,168
ආයුබෝවන්?

335
00:18:59,572 --> 00:19:01,341
හරි, කවුද මේ මගුල?

336
00:19:01,474 --> 00:19:03,976
ආයුබෝවන්?

337
00:19:06,813 --> 00:19:08,648
හෙල්...

338
00:21:03,062 --> 00:21:04,864
ඔබ ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරනවා, ආදරය?

339
00:21:07,066 --> 00:21:09,369
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

340
00:21:09,502 --> 00:21:11,504
ක්රිස්තුස්, මට සමාවෙන්න,
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

341
00:21:11,638 --> 00:21:13,740
නෑ, ඒක කමක් නෑ, මම...

342
00:21:33,826 --> 00:21:35,161
තියෙනවද...

343
00:21:37,296 --> 00:21:39,832
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්ද?

344
00:21:47,840 --> 00:21:49,676
හේයි එන්න.

345
00:21:49,809 --> 00:21:52,144
අයියෝ එහෙම නරක වෙන්න බෑ.

346
00:21:54,514 --> 00:21:56,949
ඉදිරියට එන්න.

347
00:21:57,717 --> 00:21:59,018
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා...

348
00:22:01,120 --> 00:22:02,822
මාස හයකට පමණ පෙර.

349
00:22:02,955 --> 00:22:04,857
කමක් නැහැ.
මට පේනවා, මට පේනවා.

350
00:22:04,991 --> 00:22:07,159
මට සමාවෙන්න, මම ගොඩක් බය වුණා.

351
00:22:12,432 --> 00:22:15,034
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
ඔයා බලන්න...

352
00:22:15,968 --> 00:22:17,804
මෙම ආලෝකය තුළ තරමක් ගෙන එයි.

353
00:22:19,872 --> 00:22:21,641
ඔයා ඒක දකින්න ඇති...

354
00:22:22,409 --> 00:22:27,046
මම ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇස තබා ඇත
දැන් ටික කාලෙකට.

355
00:22:29,449 --> 00:22:30,583
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.

356
00:22:31,451 --> 00:22:34,120
ඔබට මිනිසෙකු අවශ්යයි, ආදරය, ...

357
00:22:36,255 --> 00:22:38,057
ඔබ ගැන බලාගන්න
සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

358
00:22:39,859 --> 00:22:41,728
ඒක කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පයික් වලට වඩා හොඳයි

359
00:22:41,861 --> 00:22:44,096
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අහෝ.

360
00:22:55,808 --> 00:22:58,678
- මම ඔබේ මහලු කාන්තාව විය හැකිය.
- ඔව්?

361
00:22:58,811 --> 00:23:00,847
ඔයාව බලාගන්න,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

362
00:23:00,980 --> 00:23:02,615
මම ඒකට කැමතියි.

363
00:23:02,749 --> 00:23:04,984
ඇත්තටම වෙයි.

364
00:23:13,626 --> 00:23:15,061
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

365
00:23:16,696 --> 00:23:17,964
ඔයා මාව කපනවද?

366
00:23:18,898 --> 00:23:21,668
මම කපන්නද යන්නේ...
ඔයාව කපනවද? නෑ නෑ.

367
00:23:23,770 --> 00:23:25,838
දෙයියනේ නෑ. දෙව්ලොව තහනම්.

368
00:23:28,174 --> 00:23:29,876
කමක් නැහැ, නිශ්ශබ්දයි.

369
00:23:34,113 --> 00:23:36,983
ඔන්න ඔහේ යන්න, හරි.

370
00:23:49,061 --> 00:23:51,230
පළමුව, අපි භාවිතා කරමු
කරි පනාව නේද?

371
00:23:51,363 --> 00:23:55,401
අපිරිසිදුකම ලිහිල් කිරීමට,
මිය ගිය සම, කුමක් වුවත්.

372
00:23:55,535 --> 00:23:57,537
ඊට පස්සේ මේක තමයි.

373
00:23:57,670 --> 00:23:59,038
ශරීර බුරුසුව.

374
00:23:59,171 --> 00:24:01,207
කෙටි වෘත්තාකාර පහරවල්, ඔබට පෙනෙනවාද?

375
00:24:01,340 --> 00:24:02,875
ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද, නියමු?

376
00:24:03,009 --> 00:24:04,376
ඔහු එසේ කරයි.

377
00:24:05,878 --> 00:24:07,847
මෙතන. ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ?

378
00:24:09,916 --> 00:24:11,183
මම ඒක දෙන්නම්.

379
00:24:14,754 --> 00:24:18,057
- කවුරුහරි වේලාසනින් නැගිටලා.
- ඔව්, මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

380
00:24:18,858 --> 00:24:20,960
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

381
00:24:22,228 --> 00:24:24,196
අපිට තත්පරයක් දුන්නට කමක් නැද්ද?

382
00:24:24,330 --> 00:24:26,398
- මම කෝපි බොන්න යනවා.
- හරි හරී.

383
00:24:28,635 --> 00:24:31,671
වඩා හොඳ චිකිත්සාවක් නැත
සතෙක් බලා ගන්නවාට වඩා.

384
00:24:31,804 --> 00:24:33,506
මට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි කියනවද?

385
00:24:33,640 --> 00:24:35,742
හොඳයි, මම වැරදියි නම්,
ඔබ පළමු පුද්ගලයා වනු ඇත

386
00:24:35,875 --> 00:24:37,143
මට කවදහරි මුණගැහුණේ නැති අය.

387
00:24:37,276 --> 00:24:38,778
කොපමණ කාලයක් ද
ඔබට මෙම ස්ථානය තිබී තිබේද?

388
00:24:38,911 --> 00:24:41,581
අහ්, මගේමද?
අවුරුදු අටක්.

389
00:24:41,714 --> 00:24:43,315
ඒක මගේ මහත්තයාගේ...
මගේ හිටපු සැමියාගේ

390
00:24:43,449 --> 00:24:45,518
- ඊට පෙර.
- ආහ්.

391
00:24:45,652 --> 00:24:48,888
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
මේ කොල්ලව පදින්න ඕන.

392
00:24:49,021 --> 00:24:50,456
ඔහු ඇත්තටම ඔබට අවශ්යයි.

393
00:24:54,527 --> 00:24:59,265
ඉතින්, මම කල්පනා කළේ සමහර විට ...

394
00:25:01,100 --> 00:25:02,244
මට අද රාත්‍රී ආහාරය ඔබට මිලදී ගත හැකිද?

395
00:25:02,268 --> 00:25:05,037
- මට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද?
- ඔව්.

396
00:25:05,171 --> 00:25:06,973
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉඳහිට ය

397
00:25:07,106 --> 00:25:09,175
අපි එය මෙහි කරන්නේ කෙසේද යන්න
21 වන සියවසේදී.

398
00:25:09,308 --> 00:25:11,778
හරි එහෙනම්.
අපි ඒක කරමු.

399
00:25:12,679 --> 00:25:14,914
මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන
මගේ සමාජ දින දර්ශනය, නමුත් ...

400
00:25:15,715 --> 00:25:16,949
එය කළ හැකි ය.

401
00:25:18,184 --> 00:25:20,620
මම ඔබේ අංකය ලබා ගන්නම්
හමුදාවෙන්...

402
00:25:20,753 --> 00:25:22,622
- නැත්නම් ආමන්ඩ් සහ ...
- ම්ම්-හ්ම්.

403
00:25:23,856 --> 00:25:25,124
අපි සැලැස්මක් කරමු.

404
00:25:26,092 --> 00:25:27,660
බලාගෙන ඉන්නවා.

405
00:25:27,794 --> 00:25:29,328
මටත්.

406
00:25:50,349 --> 00:25:53,119
- සුභ උදෑසනක්.
- හායි. රොක්සි ඉන්නවද?

407
00:25:53,252 --> 00:25:55,554
මට බයයි එයා දැන් නෑ කියලා.

408
00:25:56,723 --> 00:26:00,192
- මට පණිවිඩයක් තැබිය හැකිද?
- මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.

409
00:26:01,560 --> 00:26:03,696
නමුත් මා,
මට කාරණය පෙනෙන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.

410
00:26:04,230 --> 00:26:06,065
මේ කව්ද?

411
00:26:06,198 --> 00:26:08,000
ඔබ අපාය සඳහා අංකය ඩයල් කළා.

412
00:26:08,134 --> 00:26:11,370
ඩාලිං, ඔයා කවුද හිතුවේ
උත්තර දෙයිද?

413
00:26:32,959 --> 00:26:34,761
- උදේ, හැමෝම.
- මෝර්නින්, ලොක්කා.

414
00:26:34,894 --> 00:26:36,462
- ඔයාට කොහොමද, ෆ්‍රෙඩ්?
- මම හොඳින් සර්.

415
00:26:36,595 --> 00:26:38,130
මහන්සියි.
මම රෑ පන්ති පටන් ගත්තා.

416
00:26:38,264 --> 00:26:39,331
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

417
00:26:39,999 --> 00:26:41,968
- බෝධි අවට?
- ඔහු ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

418
00:26:43,469 --> 00:26:45,137
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි, ග්‍රේස්.

419
00:26:45,271 --> 00:26:47,239
- ඔයා හිතන්න?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

420
00:26:47,373 --> 00:26:49,075
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

421
00:26:50,777 --> 00:26:53,445
අහ්, මට ඔයාව පේනවා, අහ්,
ඔබ බියෙන් මිදුණා.

422
00:26:53,579 --> 00:26:56,082
හොඳ මනුස්සයෙක්.
මාගේ සෙනඟ ඔබට ස්තුති කරනු ඇත.

423
00:27:01,888 --> 00:27:04,156
- මෙන්න ඔහු.
- ඔහ්.

424
00:27:05,457 --> 00:27:06,492
ආයුබෝවන්.

425
00:27:06,625 --> 00:27:08,895
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

426
00:27:09,361 --> 00:27:10,830
මම එය දුටුවත්

427
00:27:10,963 --> 00:27:12,932
මුදල් කන්ද
ඒක මගේ සේප්පුවේ තිබුණා

428
00:27:13,065 --> 00:27:15,567
කවදාවත් එහි මාර්ගය සොයා ගත්තේ නැත
අර ඩෆල් බෑග් වලට.

429
00:27:15,702 --> 00:27:17,503
ඔව්, මම යන්න හිටියේ
ඒ ගැන ඔබට කියන්නට.

430
00:27:17,636 --> 00:27:19,739
මට අදහසක් ආවා
නව ආයෝජනයක් සඳහා.

431
00:27:20,439 --> 00:27:22,039
මොනාද මං දිහා බලන්නේ
ඒ සඳහා?

432
00:27:22,141 --> 00:27:24,176
ඔයා දන්නෙත් නෑ
මම කියන්න යන දේ.

433
00:27:24,310 --> 00:27:25,644
ඔබ හරි.

434
00:27:27,046 --> 00:27:28,623
මෙය ඕනෑම අංකයක් විය හැකිය
හාර්බ්රේන්ඩ් යෝජනා ක්රම.

435
00:27:28,647 --> 00:27:29,816
යන්න.

436
00:27:29,949 --> 00:27:32,118
කොහෙන්ද ගන්නෙ
මගුල් බෝල?

437
00:27:32,251 --> 00:27:35,287
සිරාවටම මම දැම්මේ කොල්ලෝ
අඩු කීම සඳහා කම්පනය.

438
00:27:35,888 --> 00:27:37,489
නමුත් මම රන් පාත්තයා,
ඩ්වයිට්.

439
00:27:38,024 --> 00:27:39,291
ඔයා මට රිද්දන්නෑ.

440
00:27:40,192 --> 00:27:42,661
ඔව්, රන්වන් පාත්තයා
පහර දුන්නා, මිත්‍රයා.

441
00:27:42,795 --> 00:27:45,364
නිකමට කියනවා.
මගේ අදහස ඇසීමට අවශ්‍යද?

442
00:27:46,032 --> 00:27:48,267
- ඔව්.
- හරි හරී. පොත කියවන්න.

443
00:27:48,400 --> 00:27:50,703
අපි හවුල් වෙනවා.
ඔබ සහ මම සහ මිච්.

444
00:27:50,837 --> 00:27:53,773
අපි අලුත්වැඩියා කරනවා,
කෙල්ලො ටිකක් ගන්න

445
00:27:53,906 --> 00:27:55,307
ටිකක් සජීවී සංගීතය.

446
00:27:55,942 --> 00:27:57,076
පිටිපස්සේ කැසිනෝ එකක් දාන්න.

447
00:27:57,209 --> 00:27:58,978
- කැසිනෝ?
- ඔව්.

448
00:27:59,779 --> 00:28:01,223
- ඒක කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
- ජිමී ද ක්‍රීක්.

449
00:28:01,247 --> 00:28:02,849
බලපත්‍රයේ නම දාන්න
සහ එය ක්රියාත්මක කරන්න

450
00:28:02,982 --> 00:28:05,217
ජාතික හරහා
ඉන්දියානු සූදු කොමිසම.

451
00:28:05,351 --> 00:28:07,754
- එය කොතරම් ගණන්ද?
- බලපත්රය? කිසිවක් නැත.

452
00:28:07,887 --> 00:28:09,847
සමහර විට රුපියල් මිලියන භාගයක්
රෝද ග්රීස් කිරීමට.

453
00:28:09,889 --> 00:28:11,557
ඩොලර් මිලියන භාගයක්?

454
00:28:12,324 --> 00:28:14,426
සවන් දෙන්න, එය ගත විය හැකිය
එය ලබා ගැනීමට ටික වේලාවක්,

455
00:28:14,560 --> 00:28:16,062
නමුත් එය එසේ වනු ඇත
ඒක වටිනවා.

456
00:28:16,195 --> 00:28:18,731
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔබට කැසිනෝවක් හිමි වූ විට,

457
00:28:18,865 --> 00:28:21,267
ඔබට බලපත්‍රයක් තිබේ
මුදල් මුද්රණය කිරීමට.

458
00:28:21,868 --> 00:28:23,936
එය සුදු කිරීම සඳහා බලපත්රයක් ද.

459
00:28:24,837 --> 00:28:26,105
ඔන්න ඔහේ යනවා.

460
00:28:29,809 --> 00:28:31,077
ඩ්වයිට්...

461
00:28:32,578 --> 00:28:34,613
ඔබ NFT ගැන හුරුපුරුදුද?

462
00:28:34,747 --> 00:28:37,549
- ක්‍රිප්ටෝ?
- ඔව්, මම ඒකට කැමති නැහැ.

463
00:28:37,950 --> 00:28:39,852
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබට ඒවා නොපෙනෙන නිසා.

464
00:28:39,986 --> 00:28:41,546
ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කළ නොහැක,
ඔබට ඒවා දැනිය නොහැක,

465
00:28:41,653 --> 00:28:42,922
ඔබට කෙචප් ඒවා මත තැබිය නොහැක.

466
00:28:43,055 --> 00:28:44,456
මට නම් ඒවා ඇත්ත නෙවෙයි.

467
00:28:44,590 --> 00:28:46,525
ඒවා ඉතා සැබෑ ය,

468
00:28:47,293 --> 00:28:49,628
ඔබට වත් කළ නොහැකි වුවද
ඔවුන් මත කෙචප්.

469
00:28:49,762 --> 00:28:51,730
- ඔබ Bitcoin මිලදී ගන්නවාද?
- නැහැ.

470
00:28:53,933 --> 00:28:57,536
මම වෙනත් අයගෙන් සොරකම් කරමි
Bitcoin මිලදී ගන්නා අය.

471
00:29:04,410 --> 00:29:05,711
ශුද්ධ ජරාව.

472
00:29:06,212 --> 00:29:07,279
ඒක ඇත්තද?

473
00:29:08,214 --> 00:29:11,150
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයා කියලා
Tulsa හි එකම අපරාධකරුවා?

474
00:29:23,362 --> 00:29:25,664
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

475
00:29:26,398 --> 00:29:27,666
හේයි තාත්තේ.

476
00:29:29,601 --> 00:29:31,770
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔහ්, හොඳයි.

477
00:29:31,904 --> 00:29:34,340
අපි මංගල්යය ළඟට එනවා,
ඉතින්, කාර්යබහුලයි.

478
00:29:35,474 --> 00:29:36,742
ඔබේ පියාට කොහොමද?

479
00:29:37,509 --> 00:29:38,677
පිළිකාව ඉවරයි.

480
00:29:39,511 --> 00:29:41,780
එයාට COPD තියෙනවා.

481
00:29:42,982 --> 00:29:44,750
- ටැංකිය භාවිතා කරයි.
- ආ.

482
00:29:44,884 --> 00:29:46,785
- මට කණගාටුයි.
- ඔව්.

483
00:29:47,820 --> 00:29:49,355
වළලුකර බ්රේස්ලට් එකට වඩා හොඳයි.

484
00:29:50,957 --> 00:29:52,892
ජීවිතයේ සෑම විටම බැඳීමක්.

485
00:29:53,025 --> 00:29:56,462
ඔයා දන්නවනේ, මගේ අම්මා නැති වුණ නිසා,
ඔහු මේ වගේ...

486
00:29:58,397 --> 00:29:59,631
ඔහු මේ ගල වගේ

487
00:30:00,399 --> 00:30:02,468
මට නිකන් ගන්න බෑ කියලා
යටින් පිටතට.

488
00:30:02,601 --> 00:30:05,671
සමිඳාණන් වහන්සේ අපට වැඩි යමක් දෙන්නේ නැත
අපිට දරාගන්න බැරි තරම් චාල්ස්.

489
00:30:05,804 --> 00:30:07,239
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ තාත්තේ.

490
00:30:08,674 --> 00:30:11,177
මට මේක ඕන වුණේ නැහැ, ඔයා දන්නවද?

491
00:30:13,045 --> 00:30:14,780
මට හමුදාවට බැඳීමට අවශ්‍ය විය,

492
00:30:15,714 --> 00:30:16,916
කර්නල් කෙනෙක් වෙන්න, යමක්.

493
00:30:17,049 --> 00:30:19,518
මම දන්නවා ඔහු ගත්තා
ඔබේ විද්‍යාල අරමුදල,

494
00:30:19,651 --> 00:30:20,651
එය නාස්ති කළා.

495
00:30:20,719 --> 00:30:22,154
ඔහු ඊට වඩා වැඩි යමක් ගත්තා.

496
00:30:23,689 --> 00:30:25,091
මගේ ආත්මය ගත්තා.

497
00:30:26,292 --> 00:30:27,359
මගේ උපාධි.

498
00:30:28,227 --> 00:30:30,997
නිරයට ආරක්ෂිතම මාර්ගය
යනු ක්‍රමානුකූල එකකි.

499
00:30:31,497 --> 00:30:33,199
හාස්‍යජනක දෙය නම්...

500
00:30:34,934 --> 00:30:37,769
ආදම් සහ ඒව වගේ,
ඔහු ඇපල් ගෙඩියක් භාවිතා කළේය.

501
00:30:38,637 --> 00:30:43,242
මම පොඩි ළමයෙක්,
අපි හිටියේ එල්ඩ්‍රිච් වීදියේ,

502
00:30:44,110 --> 00:30:47,213
අහ්, ඔහු හැදී වැඩුණු තැන,
සහ, අහ්, මේවා තිබුණා ...

503
00:30:47,346 --> 00:30:49,015
මේ තල්ලු කරත්ත, මේ වෙළෙන්දෝ,

504
00:30:49,148 --> 00:30:51,951
අපි එහි යන්නෙමු
ඔහුගේ එකතු කිරීම් කිරීමට

505
00:30:52,084 --> 00:30:54,921
ඊට පස්සේ ඔහු මාව මිලදී ගන්නවා
බිත්තර ක්රීම්

506
00:30:55,955 --> 00:30:57,223
ඇවනියු මාර්ගයේ.

507
00:30:58,857 --> 00:31:00,459
කොහොමහරි මේක තිබුනා...

508
00:31:01,427 --> 00:31:05,497
මෙම පළතුරු කරත්තය
මේ සියලු ඇපල් සමඟ.

509
00:31:08,034 --> 00:31:09,435
"ඉදිරියට යන්න, එකක් ගන්න.

510
00:31:10,636 --> 00:31:11,904
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

511
00:31:12,771 --> 00:31:13,639
ඔවුන් කිසිවක් නොකියනු ඇත. ”

512
00:31:13,772 --> 00:31:15,341
- සහ ඔවුන් කළාද?
- නැහැ.

513
00:31:16,542 --> 00:31:17,809
මම කැමතියි ඔවුන් එසේ කළා නම්.

514
00:31:20,546 --> 00:31:23,115
මම අම්මට කිව්වා
ඔහු මට ඇපල් සොරකම් කළේය

515
00:31:23,249 --> 00:31:24,650
ඇය දින ගණනක් ඔහු පිට නැඟී ගියාය.

516
00:31:24,783 --> 00:31:28,254
ඇමීලියා. මට විශ්වාසයි.

517
00:31:28,921 --> 00:31:30,356
ඔහු මට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ.

518
00:31:31,690 --> 00:31:33,292
නැතහොත් ඔහු කිසි විටෙකත් තමාට සමාව දුන්නේ නැත.

519
00:31:34,326 --> 00:31:37,829
හෘදය සාක්ෂියක් නැති මිනිසෙක්
තමාට කිසිදා සමාව දිය නොහැක.

520
00:31:39,398 --> 00:31:41,733
මොකද එයා හිතන්නේ නැහැ
ඔහු වැරදි දෙයක් කළා.

521
00:31:54,846 --> 00:31:56,115
ඔයාට ස්තූතියි.

522
00:31:59,118 --> 00:32:00,352
ඔයාට බඩගිනිද?

523
00:32:00,486 --> 00:32:02,288
ඔව්, ඔවුන් මාව ගෙන එයි
පසුව යමක්.

524
00:32:02,421 --> 00:32:04,256
රෝහලේ ආහාර?
අයියෝ ජූනියර් එකක් තියෙනවා.

525
00:32:04,390 --> 00:32:05,791
මම එහාට යන්නම්
සහ ඔබට යමක් අල්ලා ගන්න.

526
00:32:05,924 --> 00:32:07,994
- චීස්කේක් පෙත්තක්?
- මම හොඳින්.

527
00:32:22,908 --> 00:32:25,377
චලනය වීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

528
00:32:25,511 --> 00:32:26,645
ට්‍රිබෙකා?

529
00:32:27,446 --> 00:32:29,448
- අපි ඒ ගැන කතා කළා.
- නැහැ, ට්‍රිබෙකා නොවේ.

530
00:32:30,382 --> 00:32:33,252
- ඔක්ලහෝමා.
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

531
00:32:33,952 --> 00:32:35,087
ඇයි? ඒ තරම් පිස්සුද?

532
00:32:35,554 --> 00:32:38,590
ඔයාට ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා, ටීනා.
මම වැඩ කරන්නේ වෝල් වීදියේ.

533
00:32:39,058 --> 00:32:40,892
ඔව්, Tulsa වල බැංකු තියෙනවා.

534
00:32:41,027 --> 00:32:43,295
බැංකු ශාඛා ඇත
Tulsa හි,

535
00:32:43,429 --> 00:32:46,265
නමුත් වෙළඳ දෙපාර්තමේන්තු නොවේ,
බේරුම්කරණය නොවේ.

536
00:32:47,666 --> 00:32:49,368
එය තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

537
00:32:49,501 --> 00:32:50,669
පැහැදිලිවම.

538
00:32:51,303 --> 00:32:53,172
මම අවාසනාවන්ත සංඛ්‍යාලේඛනයක්,

539
00:32:53,305 --> 00:32:55,874
නමුත් අපි ගමන් කරමු
ඔයාගේ මැර තාත්තා ළඟද?

540
00:32:56,008 --> 00:32:57,409
ඒකද ඔබේ විසඳුම?

541
00:32:58,310 --> 00:32:59,478
කුමක් ද?

542
00:32:59,611 --> 00:33:00,879
එය හුදෙක්,

543
00:33:01,013 --> 00:33:02,848
පසුගිය වසර හත තුළ,

544
00:33:02,981 --> 00:33:04,259
මම මෙතෙක් අසා ඇති සියල්ල
උපදේශනය තුළ

545
00:33:04,283 --> 00:33:05,651
ඔහු ඔබව අත්හැරියේ කෙසේද,

546
00:33:05,784 --> 00:33:07,686
දැන් හදිසියේම
ඔයාට ඕන අපේ පවුල උදුරගන්න

547
00:33:07,819 --> 00:33:08,819
ඔහු අසල සිටීමට?

548
00:33:12,191 --> 00:33:13,459
ඔබ හරි.

549
00:33:16,862 --> 00:33:19,398
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

550
00:33:32,378 --> 00:33:34,880
මගේ ඇස් දෙකට ගන්න එපා.

551
00:33:35,013 --> 00:33:36,982
හරි, විවේක ගන්න.

552
00:33:39,451 --> 00:33:43,455
ඔයා දන්නවනේ, මට කවදාවත් මේක කරන්න වෙන්නේ නැහැ
මගේම තාත්තා වෙනුවෙන්.

553
00:33:45,857 --> 00:33:47,993
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

554
00:33:48,694 --> 00:33:50,429
එයාට ඕන වුණේ මාව පොලිස්කාරයෙක් කරන්න.

555
00:33:51,863 --> 00:33:53,599
මම ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමුවෙමි.

556
00:33:59,571 --> 00:34:01,340
ඇයි ඔයාට මට ඒක ඕන වුණේ නැත්තේ?

557
00:34:01,473 --> 00:34:04,276
- මොනවද ඕනේ?
- විධිමත් ජීවිතයක්.

558
00:34:04,810 --> 00:34:09,348
අහ්, ඔයාට ඒක ගොඩක් නරකයි.
විශාල ලස්සන නිවසක්,

559
00:34:10,116 --> 00:34:13,819
ගෘහස්ථ තටාකය,
මගුල් ධනයක් හදනවා.

560
00:34:13,952 --> 00:34:15,353
ඔව්, මම දන්නවා.

561
00:34:18,257 --> 00:34:19,591
ඔයා දන්නවනේ...

562
00:34:21,025 --> 00:34:24,563
දවසක ඔයා වෙන්න යනවා
මෙම පවුලේ ලොක්කා.

563
00:34:25,164 --> 00:34:26,931
ප්රායෝගිකව දැනටමත් ඇත.

564
00:34:27,065 --> 00:34:29,368
සමහර විට
එය එසේ දැනෙන්නේ නැත.

565
00:34:29,935 --> 00:34:31,203
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

566
00:34:32,138 --> 00:34:33,138
ඔයා මට කතා කරන විදිහ.

567
00:34:34,706 --> 00:34:36,574
මම සමහර කෙනෙක් වගේ
මෝඩ මගුල් ළමයෙක්.

568
00:34:36,708 --> 00:34:39,578
මේ ගොන්කම,
මේ සියල්ල පැමිණිලි කිරීම,

569
00:34:39,710 --> 00:34:42,813
මට ඒක එපා වෙලා, අසනීපයි,
මට ඒක එපා වෙලා.

570
00:34:42,947 --> 00:34:44,382
ගොන් කතා.

571
00:34:44,516 --> 00:34:45,583
ඔබ සිතන්නේ ...

572
00:34:47,253 --> 00:34:49,155
ඩ්වයිට් මට වඩා හොඳ මිනිහෙක්ද?

573
00:34:49,288 --> 00:34:51,657
- කුමක් ද?
- ඩ්වයිට්.

574
00:34:53,125 --> 00:34:54,226
ඒක ඔයා කිව්ව දෙයක්.

575
00:34:54,360 --> 00:34:56,728
ඇති මේ ඩ්වයිට් ගොන් කතා.

576
00:34:56,862 --> 00:34:58,297
ස්ටේටා සිට්!

577
00:35:00,966 --> 00:35:02,501
මට එළියට යන්න ඕන.

578
00:36:09,167 --> 00:36:12,538
ඉතින්... කොච්චර කාලෙකටද
ඔබ විවාහකද?

579
00:36:12,671 --> 00:36:14,340
අම්මෝ අවුරුදු නවයක්.

580
00:36:15,274 --> 00:36:18,043
- තරමක් ඉගෙනීමේ අත්දැකීම.
- ඉතින්, ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?

581
00:36:18,176 --> 00:36:21,380
හොඳයි, කාරණයට අමතරව
ඒ මගේ හිටපු බ්‍රයන්,

582
00:36:21,513 --> 00:36:23,515
- බොරු ගෝනියක්ද?
- ඔහ්.

583
00:36:23,649 --> 00:36:24,816
ම්...

584
00:36:25,484 --> 00:36:28,687
- මට ආයෙත් කසාද බඳින්න ඕන නෑ කියලා දැනගත්තා.
- නරකයි නේද?

585
00:36:28,820 --> 00:36:31,257
හිටපු කෙනෙක් වුණත් එයා නපුරු හීනයක්.

586
00:36:32,558 --> 00:36:34,626
ඔහුට අර්ධ උනන්දුවක් ඇත
ගොවිපල තුළ.

587
00:36:34,760 --> 00:36:36,628
ඔහ්, ඉතින් එයාගේ අන්තිම නම ෆෙනාරියෝ.

588
00:36:36,762 --> 00:36:39,698
නැහැ, ගිලන්.

589
00:36:40,399 --> 00:36:43,735
ෆෙනාරියෝ, එය ගීතයකින් පැමිණේ
"Peggy O" යනුවෙන් හැඳින්වේ.

590
00:36:43,869 --> 00:36:45,070
මට ඒක ඇහුණා.

591
00:36:45,203 --> 00:36:46,638
Grateful Dead සංස්කරණයක් කළා.

592
00:36:46,772 --> 00:36:48,240
- ජූඩි කොලින්ස්.
- බොබ් ඩිලන්.

593
00:36:48,374 --> 00:36:50,609
මම එහෙම එකක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

594
00:36:50,742 --> 00:36:51,977
ඔව්, ඒක...

595
00:36:52,110 --> 00:36:54,012
එය මිථ්‍යා ස්ථානයකි
ස්කොට්ලන්තයේ.

596
00:36:54,145 --> 00:36:56,181
ඉතා බුද්ධිමත්. සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

597
00:37:03,922 --> 00:37:05,357
මම හිතන්නේ මේ කොටසයි

598
00:37:05,491 --> 00:37:07,293
ඔබ සිතන තැන
ඔබ ගැන කතා කිරීමට.

599
00:37:07,426 --> 00:37:09,661
මම එහෙම කරලා නැහැ
දිගු කාලයක්.

600
00:37:10,496 --> 00:37:11,763
හිටපු බිරිඳ.

601
00:37:12,931 --> 00:37:14,800
දුව කවුද...

602
00:37:16,067 --> 00:37:18,045
මම කතා කරන්න පටන් ගත්තා,
නැවතත් ඇය හා සම්බන්ධ විය.

603
00:37:18,069 --> 00:37:19,471
අපි විරසක වුණා
දිගු කාලයක්.

604
00:37:19,605 --> 00:37:22,508
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.
- මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

605
00:37:22,974 --> 00:37:24,242
ඇය එසේ නොසිතන්නට ඇත.

606
00:37:29,114 --> 00:37:30,682
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හරක් මස් වල?

607
00:37:30,816 --> 00:37:33,519
වස්සා ගැන මා සිතන්නේ කුමක්ද?
එය හොඳයි, එය ඉතා හොඳයි.

608
00:37:33,652 --> 00:37:34,820
ඔව්. ඔක්ලහෝමා සඳහා.

609
00:37:34,953 --> 00:37:36,955
නෑ නෑ,
ඔක්ලහෝමා විතරක් නෙවෙයි...

610
00:37:38,724 --> 00:37:40,258
අපි අවංක නිසා...

611
00:37:43,161 --> 00:37:46,131
මම හිරේ හිටියා
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා.

612
00:37:46,865 --> 00:37:49,901
ඉතින්, හැම දෙයක්ම
මට රසයි.

613
00:37:50,035 --> 00:37:52,070
මේ ලෙමන් පවා
හොඳ රසයක් වනු ඇත.

614
00:38:07,085 --> 00:38:09,254
මගෙන් අහන්න යන්නෙ නැද්ද
මම ගියේ කුමක් සඳහාද?

615
00:38:10,389 --> 00:38:13,124
ආහ්, මම රුපියල් 20ක් හොයාගත්තා
මට එය ගූගල් කළ හැකිය

616
00:38:13,258 --> 00:38:15,226
අපි දෙන්නව බේරගන්න
අපහසුතාවය.

617
00:38:15,361 --> 00:38:17,128
හොඳයි, මට ඔබට ටිකක් කාලය ඉතිරි කරන්න.

618
00:38:20,098 --> 00:38:21,967
මම කොල්ලෙක් මැරුවා.

619
00:38:25,103 --> 00:38:28,139
ඔහු දැවී ගියේය
ගොඩනැගිල්ලක, සිරවී.

620
00:38:31,710 --> 00:38:33,945
මම හිතන්නේ මම ඔහුව කළා
උදව්වක්, මම හිතන්නේ.

621
00:38:40,552 --> 00:38:43,455
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
පුද්ගලික ප්රශ්නයක්?

622
00:38:43,589 --> 00:38:45,256
ෂුවර්.

623
00:38:45,924 --> 00:38:48,994
මොකක්ද ඒක දැනෙන්නෙ
කෙනෙක් මරන්නද?

624
00:38:49,127 --> 00:38:50,729
ඔබ බරපතලද?

625
00:38:50,862 --> 00:38:54,966
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ...
මම එය සලකා බැලුවා.

626
00:38:55,100 --> 00:38:56,735
ඔබ ඉතා අසාමාන්ය පුද්ගලයෙකි.

627
00:39:11,082 --> 00:39:12,283
තවත් කෝපි, ජෙරී?

628
00:39:12,418 --> 00:39:14,653
මම හොඳින්, ගරු, ස්තුතියි.

629
00:40:00,732 --> 00:40:01,900
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

630
00:40:02,601 --> 00:40:05,871
මගුල් දොස්තර.
මට කිව්වා එයා සනීප වෙයි කියලා.

631
00:40:06,004 --> 00:40:07,873
අඩුම තරමේ ඔහු දුක් වින්දේ නැහැ නේද?

632
00:40:10,509 --> 00:40:12,310
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

633
00:40:13,211 --> 00:40:14,946
ඔව්, ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්

634
00:40:15,080 --> 00:40:17,348
මේ පවුල ගන්න
ආපහු මගුලට.

635
00:40:23,021 --> 00:40:26,992
♪ එම ඉතිරි කිරීමේ කරුණාව සොයා ගැනීමට ♪

636
00:40:27,926 --> 00:40:28,994
ගුඩි.

637
00:40:29,928 --> 00:40:32,798
- ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?
- මම දුම්රියට යන ගමන් හිටියේ.

638
00:40:32,931 --> 00:40:34,500
මට කෝල් එකක් ආවා.

639
00:40:34,633 --> 00:40:36,401
පීට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

640
00:40:36,535 --> 00:40:39,805
♪ කාටවත් අයිති නැති බිමට උඩින්

641
00:40:39,938 --> 00:40:44,442
♪ අතීත පිළිම
ඒක මගේ පාපයට සමාවක් ♪

642
00:40:44,576 --> 00:40:46,512
මැරිලාද?

643
00:40:46,645 --> 00:40:47,846
සමාවෙන්න.

644
00:40:47,979 --> 00:40:50,115
♪ සෑම දොරකම ♪

645
00:40:50,248 --> 00:40:53,251
♪ සහ සෑම තට්ටුවකම බීම ♪

646
00:40:54,586 --> 00:40:56,622
වගේ
අවසන් කටයුතු සිකුරාදා සිදු වේ.

647
00:40:58,824 --> 00:41:02,327
මම යන්නේ නැහැ.
ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා හිතුවා.

648
00:41:03,094 --> 00:41:05,964
එය හොඳින් වාඩි නොවනු ඇත,
නමුත් ඔබේ ඇමතුම, පැහැදිලිවම.

649
00:41:08,700 --> 00:41:10,201
ඔව්, ඒක තමයි.

650
00:41:16,875 --> 00:41:20,278
♪ ඔබ දිගටම දුවන්න
වෙනත් ස්ථානයකට ♪

651
00:41:20,946 --> 00:41:24,583
♪ එම ඉතිරි කිරීමේ කරුණාව සොයා ගැනීමට ♪

652
00:41:37,896 --> 00:41:40,065
ඉගෙනීම වැදගත්
ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේද.

653
00:41:43,068 --> 00:41:45,671
දානවද
මේ මගුල් තුවක්කුව බිම ද?

654
00:41:45,804 --> 00:41:47,873
මම බලනවා
සමහර නරක ක්‍රියා වර්ග සඳහා.

655
00:41:48,006 --> 00:41:49,775
මට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
රෝඩියෝ තුළ.

656
00:41:49,908 --> 00:41:51,819
ජෙනරාල්ව එලියට ගන්නද? එනම්,
ඔයාගේ තාත්තාගේ සහෝදරයා වගේ.

657
00:41:51,843 --> 00:41:53,111
- සහ?
- ඔහු සෑදූ මිනිසෙකි.

658
00:41:53,244 --> 00:41:55,113
ඔහු මගුලේ පුරාවෘත්තයකි.

659
00:41:55,246 --> 00:41:56,915
යුද්ධයක් තියෙනවා
වීදි මත ගිනි

660
00:41:57,048 --> 00:41:58,760
වඩාත්ම දරුණු අතර
Tulsa හි බයික් කල්ලිය

661
00:41:58,784 --> 00:42:00,085
සහ නිව් යෝර්ක් මැර කල්ලියක්.

662
00:42:00,218 --> 00:42:01,687
මට Manfredi ඕන.

663
00:42:01,820 --> 00:42:03,689
එයාව හිර කූඩුවකට දාන්න.

664
00:42:03,822 --> 00:42:05,090
කොහේ හරි මට ඔහු වෙත යා හැකිය.